Mount the certs onto the Docker container using -v:
docker run -v /host/path/to/certs:/container/path/to/certs -d IMAGE_ID "update-ca-certificates"
Mount the certs onto the Docker container using -v:
docker run -v /host/path/to/certs:/container/path/to/certs -d IMAGE_ID "update-ca-certificates"