django admin make a field read-only when modifying obj but required when adding new obj

You can override the admin’s get_readonly_fields method:

class MyModelAdmin(admin.ModelAdmin):

    def get_readonly_fields(self, request, obj=None):
        if obj: # editing an existing object
            return self.readonly_fields + ('field1', 'field2')
        return self.readonly_fields