To expand on davor’s answer, you can use PowerShell like this:
powershell "dir | tee test.txt"
If you’re trying to redirect the output of an exe in the current directory, you need to use .\ on the filename, eg:
powershell ".\something.exe | tee test.txt"