Disabling vertical scrolling in UIScrollView

since iOS7:

first: the content size width must be equal to the width of your scrollview

second: in your initWithNibName:

self.automaticallyAdjustsScrollViewInsets = NO;

That´s it.