disable the uitableview highlighting but allow the selection of individual cells

You can just set the cell’s selection style to “None” from Storyboard:

Or from code:

cell.selectionStyle = UITableViewCellSelectionStyleNone;

For Swift 3:

cell.selectionStyle = UITableViewCellSelectionStyle.none

For Swift 4 & above:

cell.selectionStyle = .none