You just need to specify that you want to delete the entries from the posts table:
DELETE posts
FROM posts
INNER JOIN projects ON projects.project_id = posts.project_id
WHERE projects.client_id = :client_id
EDIT: For more information you can see this alternative answer