I’ve found the solution. After a long time of debugging I figured out that there was a <div> that had the exact same ID, lying higher than the input field. Therefore the script took the first instance that contained the ID and picked the DIV instead of the input field.
I removed/renamed the DIV and it worked fine again.