I had the very same issue yesterday and the answer from @jsjoeio in the cypress issue #1951 you’ve referenced in your question actually helped me.
So basically only thing I’ve done was to modify my cypress.json and add following value:
{
"chromeWebSecurity": false
}