Try following code, create span using createElement and insert date string in it as innerHTML. Then append span to li.
var dateSpan = document.createElement('span')
dateSpan.innerHTML = dateString;
var li = document.createElement('li');
li.appendChild(dateSpan);