Counting occurrences in Vim without marking the buffer changed

To avoid the substitution, leave the second pattern empty, and add the “n” flag:

:%s/pattern-here//gn

This is described as an official tip.