Most likely it is trying to download the data to your /tmp temporary location. My guess is that the default settings (usually half your ram) is too small to handle the download.
You can disable the tmp mount by using the following command: systemctl mask tmp.mount. Be careful and do your research before doing this.
Alternatively you can set your TMPDIR directory to /var/tmp by doing the following
export TMPDIR='/var/tmp'