Posting an answer myself, as it seems to be quite a popular question with nobody answering — so the issue is on the Apple side. Some people contacted Apple support and confirmed this. There is no need to recompile anything. The binary with such a warning can be submitted to the AppStore — it will pass the review successfully. I’ve already did it with a few apps.
Check more details here: “Unexpected Machine Code” warning from iTunes Connect