copy db file with adb pull results in ‘permission denied’ error

You can use run-as shell command to access private application data.

If you only want to copy database you can use this snippet, provided in
https://stackoverflow.com/a/31504263/998157

adb -d shell "run-as com.example.test cat /data/data/com.example.test/databases/data.db" > data.db