I don’t know whether an explicit conversion is the only way, but if you want to do it right
FiniteDuration(d.toNanos, TimeUnit.NANOSECONDS)
toNanos will return the total duration, while getNano will only return the nanoseconds component, which is not what you want.
E.g.
import java.time.Duration
import jata.time.temporal.ChronoUnit
Duration.of(1, ChronoUnit.HOURS).getNano // 0
Duration.of(1, ChronoUnit.HOURS).toNanos // 3600000000000L
That being said, you can also roll your own implicit conversion
implicit def asFiniteDuration(d: java.time.Duration) =
scala.concurrent.duration.Duration.fromNanos(d.toNanos)
and when you have it in scope:
val d: FiniteDuration = ConfigFactory.load().getDuration("application.someTimeout")