Just pass headers: true

CSV.foreach(data_file, headers: true) do |row|
  puts row.inspect # hash
end

From there, you can manipulate the hash however you like.

(Tested with Ruby 2.0, but I think this has worked for quite a while.)

Edit

You say you don’t have any headers – could you add a header line to the beginning of the file contents after reading them?