keytool comes with the JDK installation (in the bin folder):
keytool -importcert -file "your.cer" -keystore your.jks -alias "<anything>"
This will create a new keystore and add just your certificate to it.
So, you can’t convert a certificate to a keystore: you add a certificate to a keystore.