coffeescript check if not in array

isnt is the opposite of is, which is the triple equals sign. Just negate the in:

if err and user not in moderators
  return

or, using postfix if:

return if err and user not in moderators