At the moment, the only way to open a file from the terminal is in vim or by using ls and then clicking on the file you’d like to open.
Edit: You can now open from the terminal by running npm install -g c9, restarting your workspace, then doing c9 file.ext or c9 open file.ext