ChromeDriver does not exist in Selenium WebDriver C# test script

Since you’re using C#, you should use the constructor overload for ChromeDriver that allows you to specify the path to the directory containing chromedriver.exe. To wit:

IWebDriver driver = new ChromeDriver(@"C:\my\path\to\chromedriver\directory");