chrome.storage.sync undefined?

You have to add the “storage” permission in your manifest.json file, i.e.:

...
  "permissions": [
    "storage"
  ],
...

For more information, see: https://developer.chrome.com/extensions/storage