Chrome DevTools: jump from XHR network request, to the code that made it

See the “Initiator” column in the network tab. It tells you which code initiated the AJAX call. You will also get a tooltip with a full stack trace.