Caught between two no-restricted-syntax violations

You’d want to use

Object.keys(settings).forEach(key => {
  Object.keys(env[key]).forEach(subkey => {

or potentially Object.entries or Object.values depending on if you actually want the keys.