Cannot read property ‘executeScript’ of undefined

The permissions in your manifest.json is missing one item, which is "scripting".

It should look like this:

…
"permissions": ["storage", "declarativeContent", "activeTab", "scripting"],
…

This is actually seen on the Getting Started page here.