Can you target an element with CSS only if 2 classes are present?

Yes, just concatenate them: .content.main. See CSS class selector.

But note that the Internet Explorer up to version 6 doesn’t support multiple class selectors and just honors the last class name.