Can I upgrade to the current version of Ruby (2.2.3) on OS X v10.6.8?

I suggest that you use RVM to install Ruby.

curl -sSL https://get.rvm.io | bash -s stable --ruby

You need to restart the terminal in order to run rvm:

rvm install 2.2
rvm use 2.2 --default