According to your error message you can’t upgrade conda base to python 3.10 since this would lead to incompatibilities. (Supposedly there are some issues with the numpy package.) So you’ll have to wait for the next Anaconda release.
However, the whole point of conda is using virtual environments:
conda create --name py10 python=3.10
This allows you to install Python 3.10 right away.