Can I edit files inside the Android ADB shell?

You can create text files using:

 adb shell
 $ cat > filename.txt

You can add lines to a text files using:

 $ cat >> filename.txt

Both commands can be terminated using ctrl-D.