Is there a way of using LaTeX packages with MathJax?
No. MathJax isn’t LaTeX; it processes input that is LaTeX-like (as close as it reasonably can be to true LaTeX), but the way it works under the hood is very different. One difference in particular is that MathJax only implements the math-mode macros, not all the other text-mode or general processing macros and control sequences. So most of the tools used by LaTeX packages aren’t there. That means you can not simply drop a LaTeX package into MathJax. The packages that MathJax supports have to be re-implemented in javascript, which is difficult for non-trivial packages (like the one you cite).