Can I access a property from my manifest.json in my extension’s JavaScript files?

Since chrome 22 you should use chrome.runtime.getManifest(). See docs here.

So now it is as simple as:

var manifest = chrome.runtime.getManifest();
console.log(manifest.name);
console.log(manifest.version);