This article gives some techniques for running Ruby code from Python which should also be applicable in the reverse direction (such as XML-RPC or pipes) as well as specific techniques for running Python code from Ruby. In particular rubypython or Ruby/Python look like they may do what you want.