Calling other function in the same controller?

Try:

return $this->sendRequest($uri);

Since PHP is not a pure object-oriented language, it interprets sendRequest() as an attempt to invoke a globally defined function (just like nl2br() for example), but since your function is part of a class (InstagramController), you need to use $this to point the interpreter in the right direction.