Have a look at the XTemplate constructor API docs. There are lots of good examples there. Quoting:
Anything between {[ … ]} is considered code to be executed in the scope of the template.
So you should be able to do something like:
'<img src={[this.getThumbUrl(rawThumbUrl)]} />',