bundle exec jekyll serve: cannot load such file

I had the same problem and I found a workaround here at https://github.com/jekyll/jekyll/issues/8523

Add gem "webrick" to the Gemfile in your website. Than run bundle install

At this point you can run bundle exec jekyll serve

For me it works!