built in function for computing overlap in Python

You can use max and min:

>>> def getOverlap(a, b):
...     return max(0, min(a[1], b[1]) - max(a[0], b[0]))

>>> getOverlap([10, 25], [20, 38])
5
>>> getOverlap([10, 15], [20, 38])
0