Box-shadow and border-radius bug in Chrome

It looks like a known bug:

http://code.google.com/p/chromium/issues/detail?id=29427

Check out the bug discussion, you may find a workaround. Definitely Star this bug if you want it to be fixed sooner!