Bar plot with groupby

I think you need add unstack for DataFrame:

df.groupby('year').case_status.value_counts().unstack().plot.barh()

Also is possible change level:

df.groupby('year').case_status.value_counts().unstack(0).plot.barh()