as_json not calling as_json on associations

This is a known bug in Rails. (The issue is marked closed due to the migration to Github issues from the previous bug tracker, but it’s still a problem as of Rails 3.1.)