Applying group_by and summarise on data while keeping all the columns’ info

You can use group_by without summarize:

data %>%
  group_by(b) %>%
  mutate(min_values = min(c)) %>%
  ungroup()