Anyone familiar with mp4 data structure?

This may not be the answer to your problem but it was to mine: http://mediainfo.sourceforge.net/

(It has a library and it’s open source so you can just check for the part(s) you need)