Any way to make a WPF textblock selectable?

Use a TextBox with these settings instead to make it read only and to look like a TextBlock control.

<TextBox Background="Transparent"
         BorderThickness="0"
         Text="{Binding Text, Mode=OneWay}"
         IsReadOnly="True"
         TextWrapping="Wrap" />