According to http://ui-grid.info/docs/#/tutorial/305_appScope, the grid has its own isaloted scope, so you need to use grid.appScope to access your application scope. The solution is to change the cell template to:
cellTemplate: '<div>{{ "hello " + grid.appScope.world() }}</div>'