I had the same problem. Extracting styles is different in Android Studio:
You don’t need to select text and choose Refactor->Extract->Style, just choose the menu option With no text selected.
So, just click anywhere inside the ImageView element (Do not select any text). The refactor option should become available.