System Preferences > General > set Prefer Tabs to never when opening documents.
Alternatively, run this on Terminal and restart Android Studio:
defaults write com.google.android.studio AppleWindowTabbingMode manual
This works while keeping the tabs active for other apps.