Android google maps marker disable navigation option

This thing is called Map Toolbar. You can disable it by calling UiSettings.setMapToolbarEnabled(false):

GoogleMap map;
....... //init map

map.getUiSettings().setMapToolbarEnabled(false);