This is documented behavior:
When
thresholdis less than or equals 0, a threshold of 1 is
applied.
You can manually show the drop-down via showDropDown(), so perhaps you can arrange to show it when you want. Or, subclass AutoCompleteTextView and override enoughToFilter(), returning true all of time.