An unknown error occurred when I was trying to use an iPad for development

Try disconnecting / reconnecting the iPad, quit and restart XCode, …
Sometimes it just won’t work and restarting everything solves it !