In Window > Preferences > Run/Debug > Console, there’s a checkbox “Limit console output” and a text field for entering the buffer size of the console.
Have never changed those settings myself but sounds like this could be what you are looking for. I am using Eclipse 3.3.2.