Add element to an array if it’s not there already

@Coorasse has a good answer, though it should be:

my_array | [item]

And to update my_array in place:

my_array |= [item]