Add all unversioned files to Subversion using one Linux command

svn add --force <directory>

Add is already recursive. You just have to force it to traverse versioned subdirectories.