Call:
I18n.t
instead of simple t. t is a helper method only available in the views, delegating the whole logic to I18n module.
UPDATE:
As mentioned in the comments, view helper is not only delegating to the I18n module, it makes sure that you can use a default scopes as well.